1. bật đèn xanh cho ai đó/cái gì đó
– nghĩa: bật đèn xanh và cho phép làm gì đó.
– ví dụ: sau một vài cuộc họp, sếp của chúng tôi cuối cùng đã bật đèn xanh cho chúng tôi thực hiện chiến lược quảng cáo mới. (Sau một vài cuộc họp, cuối cùng ông chủ đã bật đèn xanh cho chúng tôi thực hiện một chiến dịch quảng cáo mới.)
2. một phần của hành động
– nghĩa: một phần công việc của dự án lớn.
– ví dụ: dự án đầy thách thức đến mức mọi người trong công ty đều muốn tham gia. (Dự án này quá thách thức nên mọi người trong công ty đều muốn tham gia.)
công việc: makeintern
3. mở đường
– nghĩa: mở đường cho một cái gì đó mới.
– ví dụ: sản phẩm mới được sử dụng để mở đường cho việc chinh phục thị trường mới của chúng tôi. (sản phẩm mới dùng để mở đường chinh phục thị trường mới).
4. con số gần đúng
– nghĩa là: một số liệu dựa trên giá trị gần đúng và độ không chắc chắn.
– ví dụ: đại lý bất động sản rất thất vọng vì nhà thầu đã đưa cho họ một con số như vậy. (Công ty bất động sản đã rất thất vọng vì nhà thầu đưa cho họ một con số mơ hồ.)
5. đi xuống
– nghĩa: rơi hoặc rơi rất mạnh.
– ví dụ: giá cổ phiếu của chúng tôi giảm mạnh vào thứ Sáu, sau khi dự luật gây tranh cãi của chính phủ được thông qua. (Giá cổ phiếu của chúng tôi giảm mạnh vào thứ Sáu, sau khi dự luật gây tranh cãi của chính phủ được thông qua.)
6. chướng ngại vật
– nghĩa: chướng ngại vật, trở ngại.
– ví dụ: trở ngại lớn nhất cho việc hoàn thành tòa nhà này là chi phí nguyên vật liệu tăng đột biến. (Rào cản lớn nhất đối với việc hoàn thành tòa nhà này là giá nguyên vật liệu tăng đột ngột.)
7. giờ làm việc của ngân hàng
– ý nghĩa: chỉ những người làm việc uể oải, không có quy tắc.
– ví dụ: nếu bạn tiếp tục làm việc theo giờ của nhân viên ngân hàng, bạn sẽ sớm bị sa thải. (Nếu bạn tiếp tục làm việc một cách uể oải, bạn sẽ sớm bị sa thải.)
8. tận dụng tiền bạc
– nghĩa là: nhận được rất nhiều hoặc giá trị lớn từ một khoản đầu tư nhỏ.
– ví dụ: công ty đã có thể nhận được một khoản đầu tư tốt sau khi quảng cáo sản phẩm mới trực tuyến với chi phí thấp và 10.000 đơn đặt hàng. (Công ty đã thu được rất nhiều tiền sau khi quảng cáo sản phẩm mới trực tuyến với chi phí rất thấp và sau đó đã thu hút được 10.000 đơn đặt hàng.)
9. né tránh vấn đề
– nghĩa: tránh hoặc thảo luận chi tiết về một chủ đề tiêu cực.
– ví dụ: thay vì tiếp tục lảng tránh vấn đề, chúng ta nên giải quyết nó một cách trực tiếp. (Thay vì lảng tránh vấn đề, chúng ta nên giải quyết nó một cách trực tiếp.)
10. bán chạy như tôm tươi
– nghĩa là: bán chạy.
– Ví dụ: Mùa Noel đang khuyến mãi nên các sản phẩm trang trí nhà cửa của chúng tôi bán đắt như tôm tươi. (Khi mùa lễ sắp đến, các sản phẩm trang trí nhà cửa của chúng tôi bán rất chạy.)
11. máy đếm đậu
– nghĩa: là người rất tiết kiệm, quan tâm đến hạng mục chi tiêu của từng công ty để giảm chi phí.
– ví dụ, quầy đậu của chúng tôi đã quyết định bán tất cả các màn hình TV trong phòng họp, vì anh ấy thấy chúng là một khoản chi phí không cần thiết. (Kế toán keo kiệt của chúng tôi đã quyết định bán tất cả các màn hình TV trong phòng họp, cho rằng chúng là một chi phí không cần thiết.)
12. mực đỏ
– nghĩa là: khủng hoảng kinh tế trầm trọng.
– ví dụ: khi các ngân hàng đối tác của chúng tôi mất khả năng thanh toán, các hoạt động của chúng tôi ở Châu Âu chìm trong màu đỏ. (Khi các ngân hàng đối tác của chúng tôi vỡ nợ, hoạt động kinh doanh của chúng tôi ở châu Âu cũng gặp khủng hoảng.)
nguyen mai duc