1. tầm quan trọng của sơ yếu lý lịch tiếng Hàn
Tại Hàn Quốc, sơ yếu lý lịch là một trong những tài liệu bắt buộc phải nộp khi ứng tuyển vào bất kỳ công ty nào hoặc thậm chí khi tìm việc làm thêm. Đây có thể coi là thử thách đầu tiên mà bạn cần phải vượt qua nếu muốn lọt vào vòng phỏng vấn. Sơ yếu lý lịch cũng là một công cụ hữu hiệu để ứng viên tiếp thị bản thân.
Thông qua sơ yếu lý lịch tiếng Hàn, các nhà tuyển dụng Hàn Quốc cũng có đủ lý do để đánh giá kinh nghiệm, năng lực, phong cách làm việc và thái độ của ứng viên.
Một bản sơ yếu lý lịch được viết tốt sẽ tăng cơ hội trúng tuyển công việc bạn muốn. Mặc dù các yếu tố thông tin trong sơ yếu lý lịch tiếng Hàn là cố định, người đọc có thể cảm nhận cùng một nội dung khác nhau tùy thuộc vào cách bạn viết.
2. làm thế nào để viết một sơ yếu lý lịch tiếng Hàn?
2.1. cách viết nội dung sơ yếu lý lịch bằng tiếng Hàn
Về cơ bản, sơ yếu lý lịch tiếng Hàn sẽ tương tự như sơ yếu lý lịch tiếng Việt. Bạn cũng phải cung cấp thông tin cá nhân và thông tin liên quan đến trình độ học vấn và kinh nghiệm làm việc của bạn.
2.1.1. ảnh thẻ và thông tin cá nhân
Ảnh thẻ (사진) trong sơ yếu lý lịch tiếng Hàn là 3×4 và phải được chụp trong vòng 6 tháng kể từ khi bạn nộp đơn xin việc. Ảnh danh thiếp tạo ấn tượng đầu tiên của nhà tuyển dụng đối với bạn, vì vậy, một bức ảnh chuẩn, sạch sẽ là điều bắt buộc.
Ngoài ra, bạn nên tránh chỉnh sửa ảnh quá nhiều để ảnh trở nên quá khác so với thực tế. Nếu ảnh thật và ảnh trên thẻ khác nhau thì rất khó để tạo ấn tượng tốt và đạt điểm cao trong buổi phỏng vấn.
theo sau là phần thông tin cá nhân (인적 사항), bao gồm thông tin cá nhân cơ bản (기본 인적 사항) và thông tin liên hệ khẩn cấp (긴급 열락처).
Thông tin bạn cần cung cấp bao gồm: họ và tên (이름), giới tính (성별), ngày sinh (생년월일), địa chỉ (주소), email (이메일), số điện thoại di động (휴대)) …
2.1.2. trình độ văn hóa
Trong phần trình độ học vấn (학력 사항), bạn nên ghi lại quá trình học tập của mình từ cấp độ cao nhất đến cấp độ thấp nhất. trong trường hợp chuyển trường, bạn phải ghi rõ tên trường trước khi chuyển và tên trường mà bạn chuyển đến.
Ở mỗi cấp học từ cấp 3 trở đi, bạn phải cung cấp thông tin về tên trường, ngành học, thời gian nhập học và xét tốt nghiệp, kết quả xét tốt nghiệp.
>
2.1.3. kinh nghiệm làm việc
kinh nghiệm làm việc (경력 사항) là phần mà các nhà tuyển dụng Hàn Quốc sẽ quan tâm nhất khi tìm kiếm hồ sơ tiếng Hàn của ứng viên.
Bạn phải liệt kê những kinh nghiệm gần đây nhất có liên quan đến vị trí bạn đang ứng tuyển.
Nếu bạn là người mới trong ngành, hãy tập trung vào kinh nghiệm làm việc mà bạn cho rằng có thể áp dụng để thực hiện tốt các nhiệm vụ được giao trong một ngành mới.
Nếu bạn đã từng làm công việc tương tự trước đây, thì đây là một điểm cộng cho bạn. mô tả chi tiết những công việc bạn đã làm trong quá khứ.
Trong mỗi hạng mục công việc, bạn phải cung cấp tên công ty, ngành nghề kinh doanh chính, tên bộ phận nơi bạn làm việc, chức vụ bạn đã đảm nhiệm, nội dung công việc, kết quả công việc …
bạn phải làm tròn khoảng thời gian làm việc theo tháng hoặc năm. Ngoài ra, chỉ liệt kê những điều chính có liên quan đến công việc của bạn.
2.1.4. trình độ ngôn ngữ
Trình độ ngoại ngữ (어학 능력) có thể là một yếu tố ảnh hưởng trực tiếp đến quyết định của nhà tuyển dụng. Bạn có thể làm nổi bật các kỹ năng của mình bằng cách thêm thông tin về các khóa đào tạo hoặc kỹ năng công việc.
ngoài ra, bạn cũng nên liệt kê các chứng chỉ theo thứ tự mà chúng đã nhận được kể từ lần trước. ghi rõ tên của chứng chỉ và ngày bạn nhận được chứng chỉ.
Để biết thông thạo ngôn ngữ, vui lòng liệt kê cả điểm số và cấp lớp cho mỗi ngôn ngữ. bạn cũng phải ghi rõ ngày nhận.
2.2. những điều cần cân nhắc khi tải xuống sơ yếu lý lịch tiếng Hàn
Khi viết sơ yếu lý lịch bằng tiếng Hàn, nguyên tắc đầu tiên cần ghi nhớ là càng ngắn gọn càng tốt. Ngoài ra, bạn cũng nên cẩn thận kiểm tra các lỗi chính tả và ngữ pháp. bạn có thể sử dụng phần mềm kiểm tra lỗi chính tả hoặc tốt nhất là nhờ một người Hàn Quốc hiệu đính toàn bộ sơ yếu lý lịch của bạn.
Một lưu ý nữa là hãy mô tả kỹ năng và khả năng của bạn càng chi tiết càng tốt.
Xin lưu ý rằng bạn sẽ cần cung cấp một số bằng chứng về thông tin bạn đã đưa vào sơ yếu lý lịch tiếng Hàn của mình, vì vậy, chỉ những thông tin có thể xác minh được mới được đưa vào sơ yếu lý lịch của bạn.
Chỉ những ứng viên vượt qua vòng phỏng vấn mới được yêu cầu nộp thêm các giấy tờ khác, vì vậy bạn không cần phải đính kèm bất kỳ bằng cấp hay tài liệu nào khi nộp hồ sơ.
Nếu bạn băn khoăn không biết làm thế nào để gửi một bản sơ yếu lý lịch tiếng Hàn đúng cách, bạn có thể tham khảo cách điền các mẫu này trực tuyến với từ khóa tìm kiếm “표준” (cách viết sơ yếu lý lịch chuẩn). sau đó tải sơ yếu lý lịch tiếng Hàn của bạn ở định dạng word về máy tính của bạn để bạn có thể chỉnh sửa nó.
Các trang web thường cung cấp sơ yếu lý lịch tiếng Hàn ở định dạng tệp hwp. đây là định dạng văn bản phổ biến ở Hàn Quốc. bạn chỉ có thể sử dụng phần mềm chuyên dụng để xem tệp định dạng này, chẳng hạn như hancom office hanword, hancom office hanword, libreoffice, libreoffice writer, haansoft hwp…
Bạn có thể tải xuống bản sơ yếu lý lịch tiếng Hàn đã chuyển đổi qua tệp word mà chúng tôi cung cấp bên dưới.
tải xuống ngay bây giờ
Trên đây là những lưu ý khi tải sơ yếu lý lịch tiếng Hàn và hướng dẫn điền sơ yếu lý lịch tiếng Hàn theo mẫu chuẩn. Ngoài ra, khi nộp đơn xin việc qua email, hãy chú ý đến tên tệp của sơ yếu lý lịch của bạn. bạn nên lưu tên tệp sơ yếu lý lịch của mình là [name_application_position]. Nếu công ty có quy định về cách đặt tên hồ sơ thì bạn nên đổi tên hồ sơ và đặt tên hồ sơ theo hướng dẫn.